Lettre du Président de la République Vaclav Havel à Marie Pistekova

---

LETTRE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE VACLAV HAVEL A MARIE PISTEKOVA

---

"Président de la République"

Marie Pistekova,

artiste dissidente, a lutté par son art pour la libération de notre pays. Je lui offre mon appui d'honneur et ma confiance dans l'espoir qu'elle obtiendra toute assistance nécessaire au succès de la réalisation de ses intentions dans le domaine de l'art dramatique et de la cinématographie.

En tant qu'écrivain et philosophe, élu Président de la République, je crois que Marie Pistekova travaillera dans les intentions de la paix et de la tolérance

Vaclav Havel
Fait à Ostravada le 10/10/1995

---

"Prezident Republiky"

Marie Pistekova,

umelkyne-disidentka, bojovala svym umenim za osvobozeni nasi zeme. Nabizim ji svou cestnou podporu a duveru v nadeji, ze se ji dostane veskeré nezbytné pomoci k uspesnému uskutecneni jejich zameru v oblasti divadelnictvi a kinematografie.
Jako spisovatel a filosof, zvoleny prezidentem republiky, verim, ze Marie Pistekova bude pracovat v intencich svetového miru a tolerance.

Vaclav Havel

V Ostrave dne 10/10/1995

---